1
00:00:05,944 --> 00:00:09,182
Walker rääkis mulle sellest
võimalus Texases.

2
00:00:09,282 --> 00:00:11,617
Odavam kui siin ümberehitamine,
see on kindel.

3
00:00:11,684 --> 00:00:13,319
* dramaatiline muusika *

4
00:00:13,419 --> 00:00:14,653
[Jeanie]
Ma ei taha seda rantšo

5
00:00:14,753 --> 00:00:16,322
millekski saada
Ma ei tunne ära.

6
00:00:16,422 --> 00:00:18,991
Mu abikaasa ja mina austame seda.

7
00:00:19,058 --> 00:00:21,260
Kaks, kolm päeva, ma olen tagasi.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,496
Seekord mitte.
See oli tema otsus.

9
00:00:24,230 --> 00:00:26,499
-[oksjonipidaja pakkumine]
- See on meie poiss, siin.

10
00:00:26,599 --> 00:00:28,367
[oksjonipidaja] Sain kümme.
Uh, anna mulle, anna mulle...

11
00:00:28,467 --> 00:00:30,403
- Jälle.
-[oksjonipidaja] Anna mulle kümme-viis.

12
00:00:30,536 --> 00:00:32,838
Talle müüdi seal
10 000 dollariga. Mees mustas.

13
00:00:32,938 --> 00:00:33,839
[lukusuminad]

14
00:00:33,939 --> 00:00:35,674
Kas sa tead, kuidas kauboida?

15
00:00:35,774 --> 00:00:37,042
Olen kauboi.

16
00:00:37,143 --> 00:00:38,511
Astuge kuradi veoautosse.

17
00:00:38,577 --> 00:00:39,745
[veoauto mootor käivitub]

18
00:00:39,845 --> 00:00:41,480
Sa pead välja uurima
mida nad teavad

19
00:00:41,547 --> 00:00:43,048
enne kui asi keerulisemaks läheb.

20
00:00:43,149 --> 00:00:44,983
Claudio, mu sõber, Beth.

21
00:00:45,050 --> 00:00:47,720
Everett ütleb mulle, et sa lõikasid
osariigi parim T-luu.

22
00:00:47,820 --> 00:00:48,921
Mina küll.

23
00:00:49,021 --> 00:00:50,022
[Beth]
Ma vajan parimaid lõikeid

24
00:00:50,089 --> 00:00:51,390
parimate ostjate meelitamiseks.

25
00:00:52,158 --> 00:00:53,426
Millal sa arvad
Kas ma saaksin sind uuesti näha?

26
00:00:53,526 --> 00:00:55,661
Mul on poiss-sõber.

27
00:00:56,829 --> 00:00:59,565
* pingeline, dramaatiline muusika *

28
00:01:02,135 --> 00:01:03,869
[valju kolina]

29
00:01:06,038 --> 00:01:08,073
* õrn, rahulik muusika *

30
00:01:08,174 --> 00:01:10,376
[linnud laulavad]

31
00:01:25,758 --> 00:01:27,593
[langeb vaikselt]

32
00:01:37,203 --> 00:01:39,405
***

33
00:02:00,726 --> 00:02:03,362
[esemed plärisevad]

34
00:02:04,563 --> 00:02:06,365
[vedeliku valamine]

35
00:02:09,901 --> 00:02:11,304
Hommik.

36
00:02:12,705 --> 00:02:15,741
Hommik. Tahad kohvi?

37
00:02:19,912 --> 00:02:22,147
Ärkasin öösel.

38
00:02:22,248 --> 00:02:23,849
Sind polnud seal.

39
00:02:25,551 --> 00:02:26,852
Jah, noh...

40
00:02:28,454 --> 00:02:30,456
Tõusin nii vara üles.

41
00:02:32,425 --> 00:02:34,493
- Tänan.
- Mm.

42
00:02:36,060 --> 00:02:37,863
Kõik korras?

43
00:02:38,664 --> 00:02:41,200
Jah, mul on lihtsalt jama
minu meelest.

44
00:02:43,101 --> 00:02:44,437
Olgu.

45
00:02:44,503 --> 00:02:46,639
* dramaatiline muusika *

46
00:02:47,740 --> 00:02:50,343
Ma pean Dallasesse minema. sain
see kohtumine Swexanis.

47
00:02:50,476 --> 00:02:51,677
Mm-hmm.

48
00:02:52,678 --> 00:02:54,713
Noh, kas teil on aega sõiduks?

49
00:02:55,947 --> 00:02:57,048
Alati.

50
00:02:59,352 --> 00:03:02,388
- Ma saduldan mõned hobused.
- Ma panen riidesse.

51
00:03:02,521 --> 00:03:03,922
Hea küll.

52
00:03:04,823 --> 00:03:06,425
[ohkab]

53
00:03:08,294 --> 00:03:10,195
[hingab välja]

54
00:03:11,330 --> 00:03:13,366
- [Beth] Onn!
-[Rebi klõpsutav keel]

55
00:03:13,466 --> 00:03:15,634
[veised langetavad]

56
00:03:17,570 --> 00:03:19,037
- [Beth] Tule nüüd. Hup, hup.
-[Rebi klõpsutav keel]

57
00:03:19,137 --> 00:03:20,673
[Beth]
Hup, hup.

58
00:03:22,174 --> 00:03:25,177
[Rip]
Hup, hup. [keele klõpsamine]

59
00:03:25,278 --> 00:03:26,612
[Beth]
Onn!

60
00:03:29,482 --> 00:03:30,716
[keele klõpsamine]

61
00:03:30,816 --> 00:03:33,018
* õrn muusika *

62
00:03:48,166 --> 00:03:50,135
[Beth]
Onn!

63
00:03:51,970 --> 00:03:54,407
[keel klõpsatab] Hup!

64
00:03:54,507 --> 00:03:55,741
Tule nüüd.

65
00:03:59,978 --> 00:04:02,047
[Beth]
Onn, onn, onn!

66
00:04:02,147 --> 00:04:03,449
[Rip]
Hup!

67
00:04:18,497 --> 00:04:20,433
- Tore töö.
- Aitäh, kallis.

68
00:04:22,067 --> 00:04:23,602
[ohkab]

69
00:04:23,702 --> 00:04:24,970
Näete meie tüdrukut?

70
00:04:25,070 --> 00:04:27,306
Kus ta on? Oh, jah, jah.

71
00:04:28,106 --> 00:04:30,142
[Beth]
Näeb kodune välja.

72
00:04:31,444 --> 00:04:32,845
Ütle mida,
Kastan neid,

73
00:04:32,945 --> 00:04:34,613
ja teete meiega kokkuleppe,
kullake.

74
00:04:34,712 --> 00:04:36,615
Ma teen meiega kokkuleppe.

75
00:04:37,416 --> 00:04:39,217
Kõik, mida ma vajan, on üks.

76
00:04:39,284 --> 00:04:41,119
Kurat, ma tunnen end peaaegu halvasti
vaese päti pärast.

77
00:04:41,219 --> 00:04:42,855
Oh, sa peaksid.

78
00:04:45,057 --> 00:04:45,891
Armastan sind.

79
00:04:45,958 --> 00:04:47,693
[Beth]
Armastan sind ka, kallis.

80
00:04:50,363 --> 00:04:52,631
* aeglane, dramaatiline muusika *

81
00:05:14,653 --> 00:05:17,856
***

82
00:05:41,847 --> 00:05:44,016
***

83
00:05:51,123 --> 00:05:53,258
* õrn muusika *

84
00:05:54,960 --> 00:05:57,095
[linnud laulavad]

85
00:05:57,896 --> 00:05:59,398
[hobune norskab vaikselt]

86
00:06:14,346 --> 00:06:16,582
Oled valmis tagasi tulema
selles, mu kompa?

87
00:06:16,715 --> 00:06:18,250
Ei jõua ära oodata.

88
00:06:19,452 --> 00:06:21,487
- Tänan.
-De nada.

89
00:06:49,648 --> 00:06:51,416
Hei, kallis.

90
00:06:52,317 --> 00:06:53,486
Sa näed kena välja.

91
00:06:54,587 --> 00:06:56,254
Kas sa ei peaks riides olema
kooli jaoks?

92
00:06:56,354 --> 00:06:58,289
Olen kooli jaoks riides.

93
00:07:01,760 --> 00:07:04,029
Ma tean, et sa ei taha
seal olla,

94
00:07:04,096 --> 00:07:06,732
aga kui sa lihtsalt hoiad
pea maas, tööta kõvasti,

95
00:07:06,832 --> 00:07:08,233
proovi midagi õppida.

96
00:07:08,300 --> 00:07:09,267
Kuhu sa lähed?

97
00:07:09,367 --> 00:07:10,469
Dallas.

98
00:07:10,569 --> 00:07:11,403
Milleks?

99
00:07:11,504 --> 00:07:12,605
Toon veiseliha.

100
00:07:12,705 --> 00:07:14,439
Kõlab nagu lõbus.

101
00:07:14,540 --> 00:07:15,841
Võib olla.

102
00:07:17,743 --> 00:07:19,344
Vaheta särk.

103
00:07:20,145 --> 00:07:21,480
[uks sulgub]

104
00:07:21,614 --> 00:07:23,816
[mängib orelimuusika]

105
00:07:24,950 --> 00:07:26,952
[Beulah]
Seda on raske sõnadesse panna

106
00:07:27,052 --> 00:07:29,622
mida Ellis Logan mõtles
sellele kogukonnale.

107
00:07:29,722 --> 00:07:32,625
Seda on sulle raskem öelda
mida ta mulle tähendas.

108
00:07:32,758 --> 00:07:34,960
Kui ta oleks siin
praegu ütleks ta,

109
00:07:35,060 --> 00:07:37,262
"Tule nüüd, B, jätka asjaga.

110
00:07:37,362 --> 00:07:39,297
Päevavalgust raiskab."

111
00:07:39,397 --> 00:07:41,967
- [pehme naer]
-[Beulah] Rio Paloma on linn

112
00:07:42,100 --> 00:07:43,936
seadusevastased ja karjakahised.

113
00:07:44,036 --> 00:07:46,672
Olla šerif
sellises kogukonnas nagu meie

114
00:07:46,805 --> 00:07:49,074
on olla kõige kodanikum
kõigist kodanikest.

115
00:07:49,141 --> 00:07:51,143
Ligi 20 aastat,

116
00:07:51,243 --> 00:07:54,947
Ellis lihtsalt ei teinud seda
et see vormiriietus hea välja näeks,

117
00:07:55,047 --> 00:07:58,617
ta oli äraostmatu jõud
heaks.

118
00:07:58,717 --> 00:08:03,689
Aga see ei tähenda
ta oli alati seaduskuulekas.

119
00:08:03,822 --> 00:08:07,693
Nagu aeg
ta hiilis mulle ja Becky Jole

120
00:08:07,793 --> 00:08:09,494
Starlite Drive-In,

121
00:08:09,595 --> 00:08:12,698
peidetud pagasiruumi
tema suurest, vanast, rohelisest Kapriisist.

122
00:08:12,831 --> 00:08:15,133
[naer]

123
00:08:15,233 --> 00:08:16,334
Oh.

124
00:08:16,434 --> 00:08:19,404
Rio Paloma hakkab sind igatsema,
Ellis Logan.

125
00:08:20,337 --> 00:08:22,307
Olen ka kindlasti.

126
00:08:22,374 --> 00:08:24,610
[organistimäng
"Hämmastav arm"]

127
00:08:30,583 --> 00:08:32,516
[Beulah]
Nii kahju teie kaotuse pärast.

128
00:08:32,618 --> 00:08:34,052
[mees]
Aitäh, proua.

129
00:08:34,886 --> 00:08:38,356
Imeline sind näha.
Hoolitse enda eest nüüd.

130
00:08:38,490 --> 00:08:41,559
Nii kahju.
Nii kahju teie kaotuse pärast.

131
00:08:41,693 --> 00:08:44,196
Tänan, et mul on olemas.

132
00:08:44,329 --> 00:08:46,131
Ta oli hea mees.

133
00:08:50,669 --> 00:08:51,937
Noh...

134
00:08:52,705 --> 00:08:55,173
Sa tegid mulle peaaegu Ellise meeldivaks.

135
00:08:55,273 --> 00:08:56,408
[naeravad mõlemad]

136
00:08:56,508 --> 00:08:58,877
Ma tegin peaaegu ise
nagu tema ka.

137
00:08:58,977 --> 00:09:00,713
-[ohkab]
- [Beulah naerab]

138
00:09:00,813 --> 00:09:02,881
Tuleb aeg, mil
matuseid on palju rohkem

139
00:09:03,015 --> 00:09:04,883
kui ristimised või sünnipäevad.

140
00:09:04,983 --> 00:09:06,585
Matmised on kõik, kuhu lähete.

141
00:09:06,719 --> 00:09:08,987
Kuni ilmute enda juurde.

142
00:09:10,055 --> 00:09:11,857
Meil on veel teed.

143
00:09:11,957 --> 00:09:14,059
Oh, Everett.

144
00:09:14,159 --> 00:09:16,528
See koht saab olema surm
meist, varem või hiljem.

145
00:09:16,629 --> 00:09:19,231
Noh, me lihtsalt tervitame seda
naeratusega.

146
00:09:20,232 --> 00:09:22,901
Noh, ma igatsesin sind.

147
00:09:23,001 --> 00:09:24,970
[Everett ohkab]

148
00:09:25,070 --> 00:09:27,940
*ihaleev muusika*

149
00:09:30,008 --> 00:09:31,309
Jah.

150
00:09:32,210 --> 00:09:33,445
[nuukab]

151
00:09:38,250 --> 00:09:40,118
Hoolitse.

152
00:09:50,595 --> 00:09:52,698
[Beulah ohkab]

153
00:10:07,145 --> 00:10:09,648
Buddy, ma võiksin seda teha terve päeva.

154
00:10:25,798 --> 00:10:27,966
Sul on tõsine probleem, poiss.

155
00:10:29,101 --> 00:10:30,703
[sissepääsukell kõliseb]

156
00:10:31,469 --> 00:10:34,039
- Just see, mida sa palusid.
- Vau.

157
00:10:34,907 --> 00:10:35,808
[Claudio]
Kõige parem.

158
00:10:35,941 --> 00:10:38,944
Sa oled talent. Aitäh.

159
00:10:39,011 --> 00:10:39,978
Kas teil on külmik?

160
00:10:40,078 --> 00:10:41,446
Oh, kurat.

161
00:10:41,513 --> 00:10:42,681
Võite kasutada ühte minu omadest.

162
00:10:42,815 --> 00:10:45,317
-[urib]
- Tänan. Äri on ikka hea?

163
00:10:45,417 --> 00:10:46,685
[Claudio]
Ikka raske.

164
00:10:47,920 --> 00:10:51,056
Eelmisel aastal
teenindasime üheksat rantšo.

165
00:10:52,390 --> 00:10:53,692
Kolm andsid alla,

166
00:10:53,826 --> 00:10:55,994
kolm müüdi maha aakri kaupa,

167
00:10:56,094 --> 00:10:58,295
ja kolm sai ostetud
autor Big Beef.

168
00:10:59,832 --> 00:11:01,433
vabandan.

169
00:11:01,499 --> 00:11:02,968
Noh, hoolitsege
minu ärist,

170
00:11:03,068 --> 00:11:04,502
Ma hoolitsen sinu eest.

171
00:11:04,602 --> 00:11:06,504
* õrn muusika *

172
00:11:09,908 --> 00:11:12,477
-Mulle meeldib su kleebis.
- See on Felipe oma.

173
00:11:12,544 --> 00:11:14,146
Ärge eemaldage.

174
00:11:14,212 --> 00:11:16,681
Ei unistaks sellest.

175
00:11:18,483 --> 00:11:20,352
[sissepääsukell kõliseb]

176
00:11:20,618 --> 00:11:22,788
***

177
00:11:24,556 --> 00:11:25,924
Võtan sind hiljem kinni, sõber.

178
00:11:27,292 --> 00:11:29,795
[veoauto uks avaneb, sulgub]

179
00:11:29,862 --> 00:11:32,697
Beulah, hetk?

180
00:11:32,798 --> 00:11:36,068
Sind siin nähes on tunne
tuleb pilv.

181
00:11:36,168 --> 00:11:38,336
Ei, vihma pole
ennustuses, kallis.

182
00:11:38,403 --> 00:11:41,039
Lihtsalt küsimus
Wes Ayers jääb kadunuks.

183
00:11:41,139 --> 00:11:43,942
Tema naise ema kasvatab
igasugu põrgu,

184
00:11:44,042 --> 00:11:46,544
ja jutustamine
igaüks, kes kuulab,

185
00:11:46,644 --> 00:11:48,914
"10-Petal oli selles käsi."

186
00:11:49,014 --> 00:11:51,083
Hmm. Kas sa kuulasid?

187
00:11:51,884 --> 00:11:53,986
Minu ülesanne on kuulata, Beulah.

188
00:11:54,052 --> 00:11:56,288
Kas arvate, et ma ei tea teie tööd?

189
00:11:57,722 --> 00:12:00,492
Ma tean, et ei tohi sulle oma oma öelda,

190
00:12:00,558 --> 00:12:03,628
aga sa pead hakkama saama
oma narimajas.

191
00:12:04,729 --> 00:12:07,099
Noh, see on lahendatud.

192
00:12:07,199 --> 00:12:10,035
Aga kuna me anname nõu,

193
00:12:10,135 --> 00:12:13,738
miks sa mulle ei helistanud
Oreana kohta rodeol?

194
00:12:14,706 --> 00:12:17,042
No eks näis
väike asi, enamasti.

195
00:12:17,142 --> 00:12:21,013
Oh. Valimispanus
Ma andsin sulle ei olnud.

196
00:12:21,947 --> 00:12:25,750
Ellis -- jumal puhka ta hinge --
ta sai sellest aru.

197
00:12:25,884 --> 00:12:28,253
Võib-olla sellepärast
ta oli nii tänulik.

198
00:12:28,353 --> 00:12:30,455
Ma vist alles õpin
kuidas olla tänulik.

199
00:12:32,257 --> 00:12:35,260
Õppige kiiremini, šerif Wade.

200
00:12:35,393 --> 00:12:37,629
* kurjakuulutav muusika *

201
00:12:39,297 --> 00:12:40,665
proua.

202
00:12:43,268 --> 00:12:45,003
[sõiduki uks sulgub]

203
00:12:45,103 --> 00:12:47,139
*Kõik kuld*

204
00:12:47,272 --> 00:12:50,675
* Seda orgu on kunagi müüdud *

205
00:12:52,777 --> 00:12:55,881
* Charlene, ma olen olnud *

206
00:12:55,948 --> 00:12:58,416
*Ootan sind... *

207
00:12:58,516 --> 00:13:01,119
[ohkab] Mis juhtus?

208
00:13:01,887 --> 00:13:03,755
Kuradi Hoyt.

209
00:13:05,290 --> 00:13:06,624
Tänan loobumast.

210
00:13:06,724 --> 00:13:09,261
'Muidugi. Mulle meeldib sind näha.

211
00:13:10,395 --> 00:13:13,565
* Charlene, tule ja vaata... *

212
00:13:13,631 --> 00:13:15,133
See on hea välimus.

213
00:13:15,233 --> 00:13:16,634
[ohkab]

214
00:13:17,769 --> 00:13:19,337
Igatahes

215
00:13:19,471 --> 00:13:20,906
me läksime järjekordse tüli, sest

216
00:13:20,973 --> 00:13:22,841
ta ei suuda hoida
tema riista püksis.

217
00:13:22,975 --> 00:13:25,878
Ma kutsusin teda selle peale,
ja ta kukutas mu siia.

218
00:13:27,279 --> 00:13:29,814
Aga ma sain ta lamava perse kätte
seekord.

219
00:13:30,682 --> 00:13:33,451
Lasin AirTagi maha
selle kuradi veoauto peale.

220
00:13:33,518 --> 00:13:34,752
Ta on Nicole'i ​​juures.

221
00:13:34,819 --> 00:13:36,488
* Charlene... *

222
00:13:36,588 --> 00:13:38,490
Miks kellegagi kohtamas käia
sa vihkad nii palju?

223
00:13:38,623 --> 00:13:41,793
* Tulge vaatama
su hea sõber... *

224
00:13:41,860 --> 00:13:43,395
Miks sa mind ei päästa?

225
00:13:44,162 --> 00:13:45,630
-* Charlene... *
-[ohkab]

226
00:13:45,730 --> 00:13:47,900
Hmm?

227
00:13:49,367 --> 00:13:51,569
[sõiduk läheneb]

228
00:14:03,281 --> 00:14:07,019
Boss, sa saad
tahad seda näha.

229
00:14:08,853 --> 00:14:11,089
* dramaatiline muusika *

230
00:14:30,742 --> 00:14:32,945
***

231
00:14:41,653 --> 00:14:43,055
[langetab]

232
00:14:57,970 --> 00:15:00,973
[Rip]
Lihtne. Lihtne.

233
00:15:03,841 --> 00:15:05,277
Lihtne.

234
00:15:05,410 --> 00:15:08,380
Lihtne. Lihtne.

235
00:15:13,551 --> 00:15:14,987
On ideid?

236
00:15:16,521 --> 00:15:17,689
[Rip]
Lihtne.

237
00:15:18,523 --> 00:15:19,757
Kurat.

238
00:15:24,329 --> 00:15:26,098
Kurat küll.

239
00:15:26,231 --> 00:15:28,466
* pingeline muusika *

240
00:15:35,707 --> 00:15:36,841
[relvalask]

241
00:15:38,043 --> 00:15:40,412
* meeleolukas muusika *

242
00:15:57,595 --> 00:15:59,764
[ebaselge jutuvadin]

243
00:15:59,864 --> 00:16:01,499
[naine] Oh, oota,
võtame need poisid.

244
00:16:01,633 --> 00:16:03,101
[naine 2] Hei, kas saate, kutid
tule meiega pilti tegema?

245
00:16:03,201 --> 00:16:04,969
-[naine 1] Palun?
-[naine 3] Ka tema. Tule nüüd.

246
00:16:05,070 --> 00:16:06,771
-[naine 2] Tehke meie pilt.
-[naine 1 õhkab] Jah. Jah, jah.

247
00:16:06,871 --> 00:16:08,106
Aitäh, aitäh,
aitäh, aitäh. Olgu.

248
00:16:08,206 --> 00:16:09,574
- Jah, jah, jah.
- Sa pead ka tulema.

249
00:16:09,641 --> 00:16:10,642
Tule nüüd.

250
00:16:10,775 --> 00:16:11,943
- Ei, horisontaalne.
- Tule lihtsalt siia.

251
00:16:12,044 --> 00:16:13,245
[naine 1]
Olgu, kõik on valmis?

252
00:16:13,311 --> 00:16:14,579
- Üks. Kaks. Kolm.
- Ütle: "Tüdrukute reis."

253
00:16:14,646 --> 00:16:16,814
-[rõõmus]
- Olgu, oota, mine kõrgemale.

254
00:16:16,914 --> 00:16:18,250
- Mine kaameraga kõrgemale.
-Jah, vertikaalselt järgmine.

255
00:16:18,316 --> 00:16:19,784
-[naine 1] Olgu, valmis?
-[rõõmus]

256
00:16:19,884 --> 00:16:22,620
-[naine 1] Tüdrukute nädalavahetus!
- [hääled sarved]

257
00:16:22,720 --> 00:16:23,821
- Oh issand.
- Ebaviisakas.

258
00:16:23,955 --> 00:16:25,823
- [irvitab]
- Sina ja su tolmune veoauto.

259
00:16:25,923 --> 00:16:27,259
Olgu... [irvitab]

260
00:16:27,325 --> 00:16:30,562
* dramaatiline muusika *

261
00:16:39,170 --> 00:16:41,873
* põnev muusika *

262
00:16:54,386 --> 00:16:55,520
[liftikell heliseb]

263
00:16:55,620 --> 00:16:57,222
[liftiuksed libisevad lahti]

264
00:17:09,734 --> 00:17:12,103
[Moore] Meil on 65 kaant
esimene istekoht täna õhtul,

265
00:17:12,204 --> 00:17:13,905
nii et ma vajan kõiki
nende mängu kohta.

266
00:17:14,005 --> 00:17:16,040
Samuti Sam Kauffmani oma
tulevad täna õhtul,

267
00:17:16,174 --> 00:17:17,508
nii et teeme kindlaks
saadame pudeli

268
00:17:17,609 --> 00:17:19,911
Screaming Eagle Cabist,
maja peal.

269
00:17:20,612 --> 00:17:23,747
Lõpetuseks, ärgem kordagem

270
00:17:23,881 --> 00:17:25,517
eilsest tsirkusest, Paula.

271
00:17:25,583 --> 00:17:28,052
[irvitab] Palun.
Köök teab täpselt

272
00:17:28,152 --> 00:17:31,189
kui palju katet
tegime eile õhtul. 218.

273
00:17:31,289 --> 00:17:34,826
Vihje oli lihtsalt 750 dollarit
lühike. See on kuradi elementaarne matemaatika.

274
00:17:34,892 --> 00:17:37,262
See pole aeg ega koht.
Asume tööle.

275
00:17:37,362 --> 00:17:40,064
Vihjed on homne teema.
Aitäh kõigile.

276
00:17:40,165 --> 00:17:42,100
- [naine] Jah, söör.
-[mees] Jah, söör.

277
00:17:42,200 --> 00:17:43,901
-[vaikne jutuajamine]
- [mees köhib kõri]

278
00:17:44,035 --> 00:17:46,037
[vaikselt]
Torkima.

279
00:17:52,244 --> 00:17:55,680
No kurat, ja persse teda.

280
00:17:59,417 --> 00:18:02,620
* dramaatiline muusika *

281
00:18:06,124 --> 00:18:08,293
[vaikne jutuajamine]

282
00:18:11,696 --> 00:18:13,965
[kokk] Kas saate visata
leib ahjus?

283
00:18:17,602 --> 00:18:19,871
[kokk 2] Ikka laguneb
need kanad.

284
00:18:19,937 --> 00:18:22,640
[kokk 3]
Meil on perega viis minutit aega.

285
00:18:28,045 --> 00:18:29,647
[Beth] See on päris nõme
vihjete kohta.

286
00:18:29,747 --> 00:18:31,649
Ma kahekordistan
eilse õhtu puudujääk

287
00:18:31,783 --> 00:18:36,154
kui lisate ühe ideaalselt grillitud
rib eye pere sööma.

288
00:18:38,290 --> 00:18:41,058
1500 dollarit.

289
00:18:43,027 --> 00:18:44,696
Keskmiselt haruldane.

290
00:18:45,697 --> 00:18:47,799
Ainus viis.

291
00:18:47,899 --> 00:18:50,535
- Julio.
- Jah, kokk?

292
00:18:51,436 --> 00:18:53,805
- Keerake see grill üles.
- Jah, kokk.

293
00:18:59,110 --> 00:19:00,212
Attagirl.

294
00:19:08,586 --> 00:19:10,855
* pingeline, dramaatiline muusika *

295
00:19:21,433 --> 00:19:23,835
Ma kardan, et sul on õigus, Rip.

296
00:19:23,935 --> 00:19:25,637
Suu-suu.

297
00:19:25,737 --> 00:19:28,139
See põleb läbi
kogu su neetud kari

298
00:19:28,240 --> 00:19:29,807
kui sa kiiresti ei tegutse.

299
00:19:29,907 --> 00:19:32,176
Juhtumit pole olnud
suu- ja sõrataudist aastakümnete jooksul.

300
00:19:32,277 --> 00:19:34,512
Noh, mitte et sa kuuleksid,
aga meil on anti-vaxxers

301
00:19:34,612 --> 00:19:36,514
jookseb metsikult, hmm?

302
00:19:36,614 --> 00:19:38,383
Loomade saatmine kõikjale.

303
00:19:38,516 --> 00:19:40,285
Mehhiko on 70 miili lõuna pool,

304
00:19:40,352 --> 00:19:42,820
ja see kruviussidega nakatumine

305
00:19:42,887 --> 00:19:46,691
sulgeda elusveiste import
kuude kaupa,

306
00:19:46,824 --> 00:19:48,993
palju haiget teha
taskuraamatutest. [ohkab]

307
00:19:49,060 --> 00:19:50,795
Piirid ei...

308
00:19:50,862 --> 00:19:52,664
nad ei hooli
olendite kohta

309
00:19:52,730 --> 00:19:54,065
või meeleheitel karjakasvatajad.

310
00:19:54,198 --> 00:19:55,933
Vaja on vaid ühte.

311
00:19:56,734 --> 00:19:59,103
Või uus kuradi pull.

312
00:20:03,140 --> 00:20:05,910
[vaikne jutuajamine]

313
00:20:13,685 --> 00:20:16,187
Sada ja nelikümmend aastat.

314
00:20:16,288 --> 00:20:18,856
[Moore]
Vabandust?

315
00:20:20,358 --> 00:20:22,026
Sada nelikümmend aastat.

316
00:20:22,093 --> 00:20:25,229
Nii kaua on mu pere
veiseid kasvatanud.

317
00:20:25,363 --> 00:20:27,198
Ja sa oled...?

318
00:20:27,299 --> 00:20:28,566
Beth Dutton.

319
00:20:28,666 --> 00:20:30,302
Dutton?

320
00:20:30,402 --> 00:20:32,304
Jah, härra.

321
00:20:33,571 --> 00:20:36,374
Yellowstone

322
00:20:36,441 --> 00:20:38,810
oli lehma vasika operatsioon.

323
00:20:38,910 --> 00:20:39,911
Oli küll.

324
00:20:40,044 --> 00:20:42,246
Mu abikaasa ja mina,
kolisime Texasesse,

325
00:20:42,380 --> 00:20:45,249
ja me kasvatame praegu veiseliha
Rio Palomast välja.

326
00:20:45,350 --> 00:20:49,421
Proua Dutton, mul on kurnav
innukate karjakasvatajate ülejääk

327
00:20:49,521 --> 00:20:51,589
kõik laulavad ühtemoodi
rantšost lauale laul.

328
00:20:51,689 --> 00:20:53,691
Oh, kindlasti.

329
00:20:53,758 --> 00:20:55,059
See pole minu lugu.

330
00:20:55,126 --> 00:20:56,794
Näed,

331
00:20:56,928 --> 00:20:59,263
Mul on kroon
kuradi juveel, Giles.

332
00:20:59,364 --> 00:21:02,934
Laitmatu geneetika,
sertifitseeritud Black Angus,

333
00:21:03,067 --> 00:21:06,070
aastakümnete jooksul viimistletud
talveaias.

334
00:21:06,170 --> 00:21:08,005
Rio Paloma.

335
00:21:11,443 --> 00:21:12,944
Ostsite Bill Edwardsi rantšo?

336
00:21:13,044 --> 00:21:16,113
Muidugi tegi. Tema ja Jeanie oma.

337
00:21:16,213 --> 00:21:17,815
[irvitab]

338
00:21:20,885 --> 00:21:22,320
[ohkab]

339
00:21:22,454 --> 00:21:25,457
Toon oma järgmise Nicki juurde
ja Sam on umbes minuti pärast.

340
00:21:25,590 --> 00:21:27,959
* pingeline, dramaatiline muusika *

341
00:21:29,126 --> 00:21:33,598
Müüt selle veise kohta
hõljus aastaid Texases.

342
00:21:33,698 --> 00:21:34,966
Kuidas sa selle kätte said?

343
00:21:35,099 --> 00:21:38,903
Viiskümmend sekundit.
Külmaks läheb.

344
00:21:55,420 --> 00:21:56,921
[ohkab]

345
00:21:59,256 --> 00:22:02,126
[ohkab] Ma teen, mis suudan
selle leevendamiseks,

346
00:22:02,226 --> 00:22:04,529
hoia seda saladuses
sinu ja Bethi jaoks.

347
00:22:04,629 --> 00:22:07,164
Pole vaja minna
tekitades veel paanikat, aga

348
00:22:07,264 --> 00:22:09,501
kui see asi katki läheb...

349
00:22:09,601 --> 00:22:11,703
ma saan aru. sain aru.

350
00:22:11,803 --> 00:22:13,838
Kas see on Zach Moss seal?

351
00:22:13,971 --> 00:22:15,339
[Rip]
On küll.

352
00:22:15,440 --> 00:22:16,508
[Everett]
Kas sa usaldad teda?

353
00:22:16,608 --> 00:22:18,710
Ma usaldan sind, kas pole?

354
00:22:18,843 --> 00:22:22,113
Azul, Sakarias,
paneme karja karantiini

355
00:22:22,179 --> 00:22:23,448
ja pange vahele karjamaa.

356
00:22:23,515 --> 00:22:24,882
Ma tahan, et sa läheksid järele
kogu kurat

357
00:22:25,016 --> 00:22:26,384
matkatarbed
ja too see siia alla.

358
00:22:26,518 --> 00:22:27,652
Me oleme siin
mõneks päevaks.

359
00:22:27,752 --> 00:22:29,286
- Jah, söör.
- Jah, söör.

360
00:22:30,488 --> 00:22:33,190
Ma aitan teil laadida.

361
00:22:33,290 --> 00:22:34,826
Kui mures me peaksime olema?

362
00:22:34,926 --> 00:22:39,631
Tõesti kuradi mures, aga
sinu ja hobustega läheb hästi.

363
00:22:42,199 --> 00:22:44,135
[Everett]
Tore oli sind näha, Zach.

364
00:22:44,201 --> 00:22:45,336
[Zach]
Tere, härra Everett.

365
00:22:45,437 --> 00:22:46,871
[veoauto mootor käivitub]

366
00:22:46,971 --> 00:22:48,606
[suudlemise helid]

367
00:22:51,275 --> 00:22:53,310
[Oreana]
Kuradi lits.

368
00:22:53,377 --> 00:22:56,914
[ohkab] Ma teadsin
ta oleks kurat siin.

369
00:22:58,215 --> 00:22:59,083
Miks nii palju kleebiseid?

370
00:22:59,216 --> 00:23:01,553
Mida rohkem kleebiseid, seda väiksem riistapuu.

371
00:23:01,653 --> 00:23:03,755
Oeh. [muigab]

372
00:23:06,157 --> 00:23:08,092
- Kuhu sa lähed?
- Tule kohe tagasi.

373
00:23:08,860 --> 00:23:09,961
kurat?

374
00:23:11,328 --> 00:23:12,730
[irvitab]

375
00:23:23,608 --> 00:23:25,309
[Carter naerab]

376
00:23:25,443 --> 00:23:26,744
[muigab]

377
00:23:27,945 --> 00:23:31,248
põrgu, Oreana,
ta võib olla hoidja.

378
00:23:34,051 --> 00:23:35,620
[avab kindalaeka]

379
00:23:35,720 --> 00:23:38,022
- [hingab välja]
- [sulgeb kindalaeka]

380
00:23:52,537 --> 00:23:53,771
Hei!

381
00:23:53,871 --> 00:23:56,340
- Oh, kuradi jookse.
- Kurat. Persse!

382
00:23:56,440 --> 00:23:58,610
Jah, jookse! Kao siit minema!

383
00:23:58,710 --> 00:24:00,311
* pingeline muusika *

384
00:24:00,411 --> 00:24:02,547
- Kao kurat siit minema!
-[mootor käivitub]

385
00:24:05,416 --> 00:24:06,651
Parem jookse!

386
00:24:08,419 --> 00:24:10,387
See pole läbi!

387
00:24:11,322 --> 00:24:13,891
Ma tapan su, poiss!

388
00:24:16,127 --> 00:24:18,362
[ebaselge P.A. teadaanne]

389
00:24:25,837 --> 00:24:28,405
Murrab süda seda nähes.

390
00:24:32,109 --> 00:24:34,145
[ohkab]

391
00:24:35,547 --> 00:24:39,150
Paar asja, mida teha
mugav, ah?

392
00:24:39,216 --> 00:24:41,185
Aitäh, proua.

393
00:24:42,453 --> 00:24:44,756
Ma rääkisin Chetiga.

394
00:24:46,290 --> 00:24:48,960
Ta vabandab,
ja võtad vastu.

395
00:24:49,026 --> 00:24:50,862
Ma tapaksin ta varem.

396
00:24:50,962 --> 00:24:52,396
No ma pole kindel
kuidas see aitab.

397
00:24:52,530 --> 00:24:54,866
Ma arvan, et ma ei tunne
nii abivalmis.

398
00:24:54,966 --> 00:24:58,035
Noh, kõik teie arved
makstakse loomulikult.

399
00:24:59,036 --> 00:25:01,573
[ohkab] Aga kui on
midagi enamat kui mina...

400
00:25:01,706 --> 00:25:04,576
Ma võtaks veel ühe peksa
enne kui ma su raha ära võtan.

401
00:25:05,376 --> 00:25:06,878
Ma oleksin võib-olla sinust vähem mõelnud

402
00:25:07,011 --> 00:25:09,914
kui oleksite kaldunud
muidu.

403
00:25:10,882 --> 00:25:12,049
Mm.

404
00:25:14,085 --> 00:25:15,519
Oh.

405
00:25:16,520 --> 00:25:20,257
Ma tahan lihtsalt oma tööd teha,
nii nagu see oli enne.

406
00:25:20,391 --> 00:25:21,492
See pole nii raske.

407
00:25:21,559 --> 00:25:25,697
Hmm.
Ka mitte alati nii lihtne.

408
00:25:25,797 --> 00:25:29,601
Ausalt öeldes saan sellega hakkama
palju raskem teile kõigile.

409
00:25:34,438 --> 00:25:36,373
Ootame kuni
oled jälle jalule,

410
00:25:36,473 --> 00:25:37,575
ja viib su koju, ah?

411
00:25:37,675 --> 00:25:39,110
* pingeline, dramaatiline muusika *

412
00:25:39,243 --> 00:25:40,845
Jah, proua.

413
00:25:40,912 --> 00:25:44,281
Olgu see.
See on hea kauboi.

414
00:25:47,351 --> 00:25:49,520
***

415
00:26:03,534 --> 00:26:06,470
[helin]

416
00:26:08,039 --> 00:26:09,874
[ohkab]

417
00:26:16,347 --> 00:26:17,815
Jah?

418
00:26:17,949 --> 00:26:20,284
[Mariano telefoni teel] Olen kuulnud
sul on uus töödejuhataja.

419
00:26:20,384 --> 00:26:21,653
Mina küll.

420
00:26:22,586 --> 00:26:25,122
Meil on palju veiseid
kolimine sel kuul.

421
00:26:25,222 --> 00:26:28,092
Mm-hmm. Olen teadlik.

422
00:26:28,192 --> 00:26:30,361
Ma ei oota üllatusi.

423
00:26:31,629 --> 00:26:35,099
Ja ma eeldan, et sa lubad mul
juhin oma rantšo nii nagu ma õigeks pean.

424
00:26:35,199 --> 00:26:37,468
Ei mingeid üllatusi, Beulah.

425
00:26:37,568 --> 00:26:39,971
-[kõne piiksub]
-* pingeline, dramaatiline muusika *

426
00:26:41,773 --> 00:26:43,574
[ohkab]

427
00:26:46,210 --> 00:26:49,046
[liini helin]

428
00:26:49,146 --> 00:26:50,748
[Joaquin telefoni teel]
Jah, ema?

429
00:26:50,815 --> 00:26:54,318
Joaquin, ma tahan, et sa annaksid mulle
Whitney Ayersi aadress.

430
00:26:55,452 --> 00:26:57,321
Käin ka talle külas.

431
00:27:00,491 --> 00:27:02,727
* dramaatiline muusika *

432
00:27:05,629 --> 00:27:07,431
[langetab]

433
00:27:13,938 --> 00:27:16,007
[rehvid krigisevad]

434
00:27:17,008 --> 00:27:19,610
Mis kurat toimub
siinkandis?

435
00:27:20,344 --> 00:27:22,947
Kurat...
[keele klõpsamine]

436
00:27:23,014 --> 00:27:25,316
* põnev muusika *

437
00:27:46,203 --> 00:27:47,338
[Anna]
Sakarias.

438
00:27:47,438 --> 00:27:49,874
-[hingeldades]
- [autoalarmi helin]

439
00:27:49,974 --> 00:27:52,376
[Everett]
Vot, oot, vau.

440
00:27:52,476 --> 00:27:53,945
Anna...

441
00:27:54,846 --> 00:27:56,147
Pange see relv maha.

442
00:27:56,213 --> 00:27:57,548
Olen valmis.

443
00:27:57,648 --> 00:27:59,583
Anna. Palun.

444
00:28:00,451 --> 00:28:02,186
Ei [hingeldades]

445
00:28:02,286 --> 00:28:03,354
[Everett]
Pane maha.

446
00:28:03,454 --> 00:28:05,556
[Rip]
Azul. Azul.

447
00:28:05,656 --> 00:28:07,458
Viska see püss maha.

448
00:28:08,926 --> 00:28:11,395
Rip, see on Anna Dupree.

449
00:28:12,463 --> 00:28:14,431
[Rip]
Anna, see on minu rantšo,

450
00:28:14,531 --> 00:28:17,568
ja oleksin tänulik
kui sa selle relva maha kukutaksid.

451
00:28:17,668 --> 00:28:19,103
Ta peab maksma.

452
00:28:19,203 --> 00:28:22,239
No ma ei ütle
ta ei...

453
00:28:22,373 --> 00:28:23,875
aga aitaks teada
mida ta tegi.

454
00:28:23,941 --> 00:28:26,110
- See on minu kättemaks.
- Pane suu kinni.

455
00:28:26,243 --> 00:28:28,545
-[alarm jätkab helinat]
- Sa jää vait.

456
00:28:28,645 --> 00:28:32,416
Kurat, Azul,
pane see kuradi uks kinni.

457
00:28:35,052 --> 00:28:36,187
-[autouks sulgub, alarm seiskub]
-[Rip] Anna.

458
00:28:36,253 --> 00:28:38,790
Hei, ma olen siin. Mida ta tegi?

459
00:28:40,357 --> 00:28:43,828
[nutt] Ta tappis mu lapse.

460
00:28:46,697 --> 00:28:49,100
- Sa võtad kellegi, keda ma armastan...
-[Anna nutab]

461
00:28:49,200 --> 00:28:51,735
...ja ma tunneksin
sama mis sina.

462
00:28:51,803 --> 00:28:54,538
- Saad aru?
- Ma saan aru.

463
00:28:54,605 --> 00:28:58,142
Anna, mis oli
sinu tütre nimi?

464
00:28:59,076 --> 00:29:01,178
- Theresa.
- [Rip] Oh, Anna.

465
00:29:01,278 --> 00:29:03,781
Hei, jää nüüd minuga.
Jää siia.

466
00:29:03,881 --> 00:29:05,749
* sünge muusika*

467
00:29:05,817 --> 00:29:07,518
[Anna hingab värisevalt]

468
00:29:08,786 --> 00:29:11,655
Kas sa arvad, et Theresa teeks seda
leida selles rahu?

469
00:29:11,755 --> 00:29:15,526
Sest ma luban sulle, et sa ei tee seda.

470
00:29:16,360 --> 00:29:18,095
Aga ta võib.

471
00:29:20,231 --> 00:29:22,366
[nutt]

472
00:29:24,936 --> 00:29:26,337
Nüüd jätka, pane see lihtsalt käest.

473
00:29:27,304 --> 00:29:28,605
Nüüd jätka ja anna mulle relv.
See on korras.

474
00:29:28,705 --> 00:29:29,807
[viriseb]

475
00:29:29,907 --> 00:29:31,575
See on liiga raske.
[nutt]

476
00:29:31,642 --> 00:29:33,644
Lihtsalt hinga. Everett, ei tea?

477
00:29:33,744 --> 00:29:35,712
[Anna nutab]

478
00:29:35,813 --> 00:29:37,681
- Mul on ta. Mul on ta.
- Jah.

479
00:29:37,781 --> 00:29:40,784
Tule nüüd. Hei, hei, pole midagi.

480
00:29:51,062 --> 00:29:55,032
Sakarias, sinu palved
parem mitte näidata.

481
00:29:55,132 --> 00:29:58,035
-[ohkab]
-[Rip] Või lasen su ise maha.

482
00:29:58,169 --> 00:29:59,770
Nüüd tõuse üles.

483
00:30:00,604 --> 00:30:02,940
Azul, vii ta siit minema.

484
00:30:03,007 --> 00:30:05,376
* dramaatiline muusika *

485
00:30:16,854 --> 00:30:19,056
[mängib pehme muusika]

486
00:30:20,858 --> 00:30:23,527
Mul on hea meel, et sa minu juurde tulid, aga...

487
00:30:23,627 --> 00:30:25,229
konkurents on tihe,

488
00:30:25,362 --> 00:30:26,998
isegi nii hea veiselihaga kui teie oma.

489
00:30:27,098 --> 00:30:30,201
Enamik neist Texase rõivastest,
neil on märkimisväärne edumaa.

490
00:30:30,334 --> 00:30:32,169
Noh, ma kavatsen järele jõuda.

491
00:30:32,236 --> 00:30:34,872
Peate tegelema
Frontier Hospitality Group.

492
00:30:34,972 --> 00:30:37,208
Nad tarnivad peaaegu iga
tipptasemel hotell ja restoran

493
00:30:37,308 --> 00:30:38,375
Texases, sealhulgas minu oma.

494
00:30:38,509 --> 00:30:41,478
ma tean.
Sellepärast ma teie juurde tulin.

495
00:30:41,545 --> 00:30:43,780
Ma helistan.

496
00:30:45,116 --> 00:30:48,485
Aga Zane Nash võib olla...

497
00:30:48,552 --> 00:30:49,921
raske.

498
00:30:50,054 --> 00:30:51,989
Saan raskelt hakkama.

499
00:30:53,790 --> 00:30:55,592
Olen kindel, et sa seda teed, Beth.

500
00:30:55,726 --> 00:30:59,263
Mida iganes preili Dutton tahab
õhtusöögiks on see maja peal.

501
00:31:07,972 --> 00:31:10,241
[naerab] Jah!

502
00:31:10,341 --> 00:31:12,476
[sireen nutt]

503
00:31:13,110 --> 00:31:14,445
[Oreana õhkab]

504
00:31:18,282 --> 00:31:20,017
Ärge lõpetage.

505
00:31:21,185 --> 00:31:23,254
Tule nüüd.

506
00:31:30,294 --> 00:31:33,030
[ohkab] Suurepärane.

507
00:31:34,365 --> 00:31:36,100
[ohkab]

508
00:31:36,200 --> 00:31:38,369
[ebaselge raadiojutu]

509
00:31:48,445 --> 00:31:51,782
Noor daam, ma tean mõnda inimest
leidke oma naljad põnevaks,

510
00:31:51,882 --> 00:31:52,916
võluv, isegi...

511
00:31:53,017 --> 00:31:54,818
- Hmm.
-[Wade] ...aga ma ei tee seda.

512
00:31:54,918 --> 00:31:56,920
Mul on sind
rahu häirimise eest,

513
00:31:56,988 --> 00:31:58,122
-vandalism--
-[Oreana] Aga selle relvaga

514
00:31:58,222 --> 00:31:59,991
et Hoyt lehvitas?

515
00:32:00,091 --> 00:32:03,327
Seal on ainult nii palju
teie, Jacksonid, võite mind lükata,

516
00:32:03,427 --> 00:32:04,428
jää mu naha alla.

517
00:32:04,528 --> 00:32:05,796
Enne mida?

518
00:32:05,929 --> 00:32:08,165
Enne selle märgi kaalu
matab sind.

519
00:32:15,672 --> 00:32:19,143
Poeg, ma arvan, et olen sind pikendanud
kogu viisakuse kohta, mida saan.

520
00:32:20,744 --> 00:32:23,147
Ma tahan sa meeldida, ma tahan,

521
00:32:23,247 --> 00:32:25,149
aga ära anna mulle
veel üks kuradi põhjus

522
00:32:25,249 --> 00:32:26,783
mitte. Kas saate aru?

523
00:32:27,918 --> 00:32:29,820
Mine koju, Oreana.

524
00:32:29,920 --> 00:32:31,955
Mine persse.

525
00:32:32,489 --> 00:32:33,924
- [muigab]
- [Wade] Vii ta koju.

526
00:32:33,991 --> 00:32:35,892
Lööb ja karjub
kui vaja.

527
00:32:35,993 --> 00:32:39,096
Ma näen teist teist jälle,
Ma panen sind kätised.

528
00:32:41,898 --> 00:32:43,967
Ilusat päeva jätku.

529
00:32:44,068 --> 00:32:45,802
Tükk jama.

530
00:32:46,603 --> 00:32:49,573
* pingeline, dramaatiline muusika *

531
00:32:52,143 --> 00:32:54,378
[putukad trillivad]

532
00:33:20,237 --> 00:33:22,239
[Beulah]
Ainult hetk.

533
00:33:40,023 --> 00:33:41,658
Proua Ayers?

534
00:33:43,727 --> 00:33:45,596
Whitney?

535
00:33:51,268 --> 00:33:52,769
Tere?

536
00:34:05,949 --> 00:34:08,152
* pingeline muusika *

537
00:34:10,019 --> 00:34:12,323
[hingab välja]

538
00:34:34,711 --> 00:34:36,913
***

539
00:34:47,758 --> 00:34:49,960
[putukad trillivad]

540
00:35:03,073 --> 00:35:04,841
Whitney on läinud.

541
00:35:07,244 --> 00:35:09,546
Ja see on kuradi probleem.

542
00:35:21,425 --> 00:35:23,727
[kull hõiskab kaugelt]

543
00:35:38,509 --> 00:35:41,778
- [Zach nuriseb]
- Kuidas sul läheb, Zach?

544
00:35:43,514 --> 00:35:46,883
Ikka palvetab pääste eest
Issanda kohtuotsuse läbi.

545
00:35:48,018 --> 00:35:50,921
Jah, ta töötab
salapärastel viisidel.

546
00:35:54,525 --> 00:35:57,761
Miks sa ei ütle mulle
Theresast, Sakariast?

547
00:36:03,467 --> 00:36:05,802
Ta oli minu jaoks Terry Jane.

548
00:36:09,105 --> 00:36:11,041
Olime armunud.

549
00:36:14,678 --> 00:36:17,981
Saladus, mida hoidsime
tema perekonnast, Annast.

550
00:36:19,450 --> 00:36:21,752
Põhjustel
sellel pole enam tähtsust.

551
00:36:22,919 --> 00:36:24,921
Me läksime tülli.

552
00:36:25,055 --> 00:36:27,057
Ma olin purjus.

553
00:36:27,791 --> 00:36:30,126
Mind pimestas vigastus.

554
00:36:31,895 --> 00:36:34,064
Püüdsin põgeneda.

555
00:36:36,066 --> 00:36:38,569
Viskas mu veoauto tagurpidi.

556
00:36:39,370 --> 00:36:41,605
* sünge muusika*

557
00:36:48,712 --> 00:36:51,282
See oli õnnetus.

558
00:36:52,449 --> 00:36:54,585
See oli õnnetus, mis...

559
00:36:54,718 --> 00:36:57,120
tegelikult ei tunne
nagu õnnetus.

560
00:36:57,254 --> 00:36:58,789
Paneb sind...

561
00:36:58,922 --> 00:37:01,992
ei tea, kas mõned asjad
on andestamatud.

562
00:37:06,129 --> 00:37:08,131
Kõik arvasid
Mina olin kurat.

563
00:37:08,965 --> 00:37:10,401
Mina tegin ka.

564
00:37:10,501 --> 00:37:12,836
Kuni ma leidsin Issanda.

565
00:37:13,604 --> 00:37:17,541
Rio Palomal on pikk mälu

566
00:37:17,608 --> 00:37:19,610
ja suuremaid tundeid.

567
00:37:20,944 --> 00:37:24,481
Kõik võtsid
Terry Jane'i surm on raske.

568
00:37:25,316 --> 00:37:27,183
Zach võttis sellest kõige suurema raskuse.

569
00:37:29,052 --> 00:37:30,621
Suur aeg.

570
00:37:30,754 --> 00:37:33,757
Ma ei ütle
see on aus või õige, aga...

571
00:37:35,559 --> 00:37:37,828
...see oli nii.

572
00:37:37,928 --> 00:37:40,597
Ma olin iga osa sellest ära teeninud.

573
00:37:40,664 --> 00:37:42,299
See pole tõsi.

574
00:37:44,234 --> 00:37:47,904
Mu vanamees tavatses öelda
sa ei saa andestust paluda.

575
00:37:49,172 --> 00:37:51,775
Kõik, mida saate teha, on see anda.

576
00:37:53,143 --> 00:37:55,312
Isegi iseendale.

577
00:38:14,931 --> 00:38:17,167
[mängib pehme džässmuusika]

578
00:38:18,735 --> 00:38:20,371
- Ma tahan seda.
- Kaks neist.

579
00:38:20,471 --> 00:38:21,705
[naine 1]
Ei, ei, tee seda...

580
00:38:21,838 --> 00:38:23,707
[kattuv vestlus]

581
00:38:31,382 --> 00:38:33,384
Ma kuulsin, et see oli muljetavaldav,

582
00:38:33,484 --> 00:38:35,819
mida sa varem Gilesiga tegid.

583
00:38:38,889 --> 00:38:40,524
Las ma arvan.

584
00:38:41,324 --> 00:38:42,826
Üks naisele,

585
00:38:42,893 --> 00:38:44,160
üks tüdruksõbrale,

586
00:38:44,260 --> 00:38:46,463
üks poiss-sõbrale?

587
00:38:46,530 --> 00:38:48,264
[naerab]

588
00:38:49,099 --> 00:38:50,701
See on äri jaoks.

589
00:38:52,503 --> 00:38:54,671
Ka see.
Ja nii on ka see.

590
00:38:54,738 --> 00:38:56,573
See on suur äri.

591
00:38:56,673 --> 00:39:00,310
Ma esindan 10-Petal Ranchot
Rio Palomas.

592
00:39:02,446 --> 00:39:04,581
Kas sa jälgid mind siin?
See on sinu kuradi äri?

593
00:39:04,681 --> 00:39:07,684
Olen lihtsalt sõbralik võistleja.

594
00:39:07,784 --> 00:39:10,286
Sellist asja pole.

595
00:39:11,321 --> 00:39:13,690
Minu nimi on Joaquin Reyes.

596
00:39:14,525 --> 00:39:16,693
Oh, sa ei ole karjakasvataja.

597
00:39:16,760 --> 00:39:19,630
Pigem probleemide lahendaja.

598
00:39:19,730 --> 00:39:21,398
Oh, jah, üks neist, ah?

599
00:39:21,498 --> 00:39:23,900
Jacksonid,
nad kasvatasid mind nagu perekonda.

600
00:39:24,000 --> 00:39:25,268
Beulah?

601
00:39:25,368 --> 00:39:26,737
sul vedas.

602
00:39:26,837 --> 00:39:29,072
Mu vanemad, nad, uh,
neil pole kunagi olnud vahendeid

603
00:39:29,172 --> 00:39:31,041
või võimalus mind kasvatada.

604
00:39:31,141 --> 00:39:32,743
Mõned ütlevad, et perekond
ja äri ei segune,

605
00:39:32,843 --> 00:39:34,377
aga vahel,
see on kõik, mis meil on.

606
00:39:34,478 --> 00:39:36,880
Oh, sa tuletad mulle meelde
minu isa advokaadilt.

607
00:39:36,980 --> 00:39:38,415
Kas see on hea asi?

608
00:39:38,515 --> 00:39:40,116
See pole ideaalne.

609
00:39:41,752 --> 00:39:45,722
Vaatamata teie seisukohtadele
võistlusel, preili Dutton,

610
00:39:45,789 --> 00:39:48,459
kui midagi on
Saan teie rantšo aidata,

611
00:39:48,559 --> 00:39:50,360
annad mulle teada?

612
00:39:51,227 --> 00:39:52,496
[muutab huuli] Muidugi.

613
00:39:52,596 --> 00:39:56,232
Beulah võis sind mainida
üks või kaks korda.

614
00:39:56,299 --> 00:39:57,333
Jätsid mulje.

615
00:39:57,434 --> 00:39:58,902
Oh, jah?

616
00:39:59,002 --> 00:40:00,604
Seda on hea teada.

617
00:40:01,605 --> 00:40:03,373
Adios, Joaquin.

618
00:40:09,379 --> 00:40:11,615
* õrn muusika *

619
00:40:16,687 --> 00:40:17,888
Hmm.

620
00:40:19,523 --> 00:40:20,991
[uks sulgub]

621
00:40:31,234 --> 00:40:33,103
Kas see on koht, kus sa varem olid?

622
00:40:33,203 --> 00:40:35,506
Omamoodi jah.

623
00:40:35,639 --> 00:40:37,641
Tahad tagasi minna?

624
00:40:37,774 --> 00:40:39,776
ma küll...

625
00:40:39,876 --> 00:40:41,077
aga ma ei saa.

626
00:40:41,144 --> 00:40:43,346
Sa võid teha mida iganes tahad.

627
00:40:43,446 --> 00:40:44,948
Kas sa lähed minuga?

628
00:40:57,127 --> 00:40:59,362
* pingeline muusika *

629
00:41:23,887 --> 00:41:26,289
Palju parem.

630
00:41:35,966 --> 00:41:38,501
[Oreana naerab]

631
00:41:55,619 --> 00:41:56,787
Ära karda.

632
00:41:57,821 --> 00:41:59,155
Ah...

633
00:42:00,023 --> 00:42:01,524
Ma ei ole.

634
00:42:08,231 --> 00:42:09,800
Sa oled.

635
00:42:26,416 --> 00:42:27,618
[muigab]

636
00:42:28,518 --> 00:42:29,686
[Carter naerab]

637
00:42:30,787 --> 00:42:32,088
[Oreana ohkab]

638
00:42:32,188 --> 00:42:34,424
* õrn muusika *

639
00:42:53,043 --> 00:42:54,911
[veised langetavad]

640
00:42:54,978 --> 00:42:57,180
[Everett]
Sa teed kõik endast oleneva, Rip.

641
00:42:57,981 --> 00:42:59,783
See on kõik, mida mees teha saab.

642
00:42:59,883 --> 00:43:02,786
See on jumala tegu,
ah?

643
00:43:02,886 --> 00:43:06,322
Everett, sa peaksid koju minema,
puhka natuke.

644
00:43:06,456 --> 00:43:08,091
Saab olema
kuradi pikk öö.

645
00:43:08,191 --> 00:43:11,327
Jah, olgu.
ma räägin sinuga homme.

646
00:43:12,729 --> 00:43:14,931
[veised langetavad]

647
00:43:15,899 --> 00:43:17,467
Mul on hea meel, et sa Zachi võtsid.

648
00:43:17,567 --> 00:43:20,637
Ta on hea mees, ta on just lõpetanud
mõned kohutavad asjad.

649
00:43:22,472 --> 00:43:24,741
Ma arvan, et see kirjeldab
enamik meist.

650
00:43:24,808 --> 00:43:26,509
[muigab]

651
00:43:31,314 --> 00:43:34,050
[telefon heliseb]

652
00:43:35,585 --> 00:43:37,253
[ohkab]

653
00:43:39,890 --> 00:43:40,957
Tere.

654
00:43:41,057 --> 00:43:42,659
Tere.

655
00:43:42,759 --> 00:43:43,994
sain aru.

656
00:43:44,094 --> 00:43:45,829
Kuule, sa lähed
tahavad koju tulla.

657
00:43:45,929 --> 00:43:48,965
No ma olen juba
teel. Miks?

658
00:43:49,032 --> 00:43:51,467
Lihtsalt ole turvaline ja mine koju
nii kiiresti kui võimalik.

659
00:43:51,567 --> 00:43:53,403
Kas sinuga on kõik korras?

660
00:43:54,170 --> 00:43:55,471
Kas Carter?

661
00:43:55,571 --> 00:43:57,307
Jah, meil mõlemal on kõik hästi.

662
00:43:57,407 --> 00:43:59,442
Palun ära valeta mulle.

663
00:43:59,509 --> 00:44:01,812
Mul pole kunagi, kallis,
ja ma ei tee seda kunagi.

664
00:44:01,912 --> 00:44:04,114
Tule tagasi niipea kui saan.

665
00:44:04,180 --> 00:44:06,549
* intensiivne, dramaatiline muusika *

666
00:44:14,357 --> 00:44:16,727
* "Til the Goin' Gets Gone"
Lindi Ortega mängib *

667
00:44:18,962 --> 00:44:20,563
[Beulah ohkab]

668
00:44:27,537 --> 00:44:31,341
* Oh, rattad,
nad keerlevad edasi *

669
00:44:31,441 --> 00:44:34,210
*Ma ei jõua kuhugi*

670
00:44:34,310 --> 00:44:36,546
*See on mind ajanud*

671
00:44:36,646 --> 00:44:38,014
-* Maa sisse*
-[ohkab]

672
00:44:38,081 --> 00:44:41,017
* Ma matan oma luud sinna *

673
00:44:41,084 --> 00:44:44,687
* Ja ma loodan, et kunagi
nad leiavad mind *

674
00:44:44,788 --> 00:44:47,423
* Vaata, et olin teel*

675
00:44:47,557 --> 00:44:51,561
* Kui ma heitsin pikali
tee ääres *

676
00:44:51,661 --> 00:44:54,530
* Kuhu ma oma haua tegin *

677
00:44:54,597 --> 00:44:56,900
*Oh, ma pean jätkama*

678
00:44:57,000 --> 00:45:00,236
*Peab jätkama*

679
00:45:01,237 --> 00:45:03,206
* Surnud ööst*

680
00:45:03,306 --> 00:45:07,277
* Vaheajale
varajasest koidikust*

681
00:45:08,078 --> 00:45:10,080
* Jah, ma pean jätkama*

682
00:45:10,213 --> 00:45:13,750
*Peab jätkama*

683
00:45:13,850 --> 00:45:16,887
* Jätkake,
väike kallis*

684
00:45:16,987 --> 00:45:21,391
*Kuni asi kaob*

685
00:45:23,359 --> 00:45:25,428
[veised langetavad]

686
00:45:25,528 --> 00:45:28,031
* Jah, ma pean jätkama*

687
00:45:28,098 --> 00:45:31,601
*Peab jätkama*

688
00:45:31,701 --> 00:45:34,570
* Jätkake,
väike kallis*

689
00:45:34,670 --> 00:45:38,909
*Kuni asi kaob*

690
00:46:07,470 --> 00:46:10,106
*Oh, ma pean jätkama*

691
00:46:10,173 --> 00:46:13,143
*Peab jätkama*

692
00:46:14,477 --> 00:46:16,112
* Surnud ööst*

693
00:46:16,212 --> 00:46:19,382
* Vaheajale
varajasest koidikust*

694
00:46:21,017 --> 00:46:23,319
* Jah, ma pean jätkama*

695
00:46:23,419 --> 00:46:26,656
*Peab jätkama*

696
00:46:27,457 --> 00:46:30,160
* Jätkake,
väike kallis*

697
00:46:30,260 --> 00:46:33,830
* Kuni minekuni
läheb ära, läheb, läheb *

698
00:46:33,930 --> 00:46:36,632
* Jätkake,
väike kallis*

699
00:46:36,699 --> 00:46:40,871
*Kuni asi kaob*

700
00:46:40,971 --> 00:46:43,006
[värav kriuksub lahti]

701
00:46:51,948 --> 00:46:54,217
* pingeline, dramaatiline muusika *

702
00:47:11,968 --> 00:47:14,070
***

703
00:47:28,518 --> 00:47:30,753
* aeglane, dramaatiline muusika *